A poeta e haikaista, Alice Ruiz, estará na 43ª Feira do Livro, ministrando oficinas de haikai – poesia mínima de origem japonesa – onde os participantes poderão se familiarizar com a técnica e a prática do haikai em três encontros consecutivos – 30/10 a 1º/11/2015, às 14h, na Bibliotheca Pública Pelotense. Na parte teórica é feita uma introdução à “filosofia” zen, em função do haikai ser uma das práticas em direção à iluminação-satori. Esta parte é uma espécie de preparação do espírito para que os participantes se coloquem em “estado poético”. Em seguida será abordada a técnica e forma, o que inclui algumas noções da escrita ideogrâmica. Após será analisada e comparada a produção de haikais japoneses e brasileiros em conjunto, tendo assim um rápido apanhado histórico. A parte prática contemplará exercícios de tradução passando para a criação em conjunto, entre os participantes e com a coordenadora, além das produções individuais. As inscrições podem ser feitas pelo mail inscricoes.secult@gmail.com, e serão aceitos até 30 participantes, definidos pela ordem de chegada dos emails. Em caso de necessidade de tradução de libras, isso deve ser indicado na mensagem. Sobre Alice Ruiz Poeta e haikaista, Alice Ruiz nasceu em Curitiba, Paraná, em 22 de janeiro de 1946. Começou a escrever contos com nove anos de idade, e versos aos 16. Aos 26 anos publicou pela primeira vez seus poemas em revistas e jornais culturais. Lançou seu primeiro livro aos 34 anos. Alice publicou, até agora, 21 livros, entre poesia, traduções e uma história infantil. Compõe letras desde os 26 anos – tem diversas canções gravadas por parceiros e intérpretes. Lançou, em 2005, seu primeiro CD, o Paralelas, em parceria com Alzira Espíndola, pela Duncan Discos, com as participações de Zélia Duncan e Arnaldo Antunes. Antes da publicação de seu primeiro livro, Navalhanaliga, em dezembro de 1980, já havia escrito textos feministas, no início dos anos 1970 e editado algumas revistas, além de textos publicitários e roteiros de histórias em quadrinhos. Alguns de seus primeiros poemas foram publicados somente em 1984, quando lançou Pelos Pêlos, pela Brasiliense. Já ganhou vários prêmios, incluindo o Jabuti de Poesia, de 1989, pelo livro Vice Versos e o Jabuti de Poesia, de 2009, pelo livro Dois em Um. Já participou do projeto Arte Postal, pela Arte Pau Brasil; da Exposição Transcriar - Poemas em Vídeo Texto, no III Encontro de Semiótica, em 1985, SP; do Poesia em Out-Door, Arte na Rua II, SP, em 1984; Poesia em Out-Door, 100 anos da Av. Paulista, em 1991; da XVII Bienal, arte em Vídeo Texto e também integrou o júri de 8 encontros nacionais de haikai, em São Paulo. Tem poemas traduzidos e publicados em antologias nos Estados Unidos, Bélgica, México, Argentina, Espanha e Irlanda, tendo sido também convidada como palestrante na Bienal de Lenguas da América no México e na Europalia Brasil em Bruxelas. (Informações sobre a biografia de Alice retiradas de sua página - http://www.aliceruiz.mpbnet.com.br/).